Форум » База родословных сибирских кошек » База родословных сибирских кошек (часть 3) » Ответить

База родословных сибирских кошек (часть 3)

Ежевичка: Часть 1 - http://siberians.forum24.ru/?1-30-0-00000004-000-0-0-1283165614 Часть 2 - http://siberians.forum24.ru/?1-30-0-00000002-000-0-0-1296128061

Ответов - 301, стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 All

Ciceron: scat Саша! А я прямо расстроилась... Стала проверять правильность написания предков в родослоовной на своих котят, и случайно меня снесло на Эдельвейсс Елизавету. Это был мой алиментик за отданную 2-летнююю кошку. Мало того, что она стала на 2 года моложе, так у нее еще и мамы нету. Один папа ее родил! А мама у нее Натали Чинги-Тура и предки там все есть. Хотела исправить это досадное недоразумение, так мне пишут, что "Данное животное может редактировать только заводчик и/или владелец!" А заводчик по-сути я... Данные вносил кто-то другой. Что делать?

Irbis: Ciceron Журнал изменений: 2011-01-09 01:56:48 edelweiss tree_cats.name_r Эдельвейсс Елизавета 2011-01-09 01:56:48 edelweiss tree_cats.b_date 02-12-06 2011-01-09 01:56:48 edelweiss tree_cats.m 1276 2011-01-09 01:56:48 edelweiss tree_cats.breeder 131 2011-02-12 00:09:54 edelweiss tree_cats.name_l Edelweiss Elizaveta Изменения может внести или Надежда Пескова, или Админ.

Ciceron: Irbis пишет: Изменения может внести или Надежда Пескова, или Админ. Танечка! Первое что я сделала - это позвонила Песковой... Надя сказала, что данные заносила не она! Значит только админ помочь может?

Irbis: Ангелур Берсерк задвоился. http://tree.sibcat.info/?act=cats&id=2288 http://tree.sibcat.info/?act=cats&id=2289

arcanum: И при этом он не красное серебро, а черный мраморный с белым. место проживания: г Костомукша (карелия).

ch: У меня не получается добавить фотографию нашей мамы Алсу СА, можно как-то это сделать? Уже все ссылки попробовала, все равно не открывается фото для просмотра.

Jelena: Irbis пишет: Ангелур Берсерк задвоился. А Артонис Северный Дар растроился... А у Неськи моей почему-то от родословной осталась одноколенка...

Irbis: Jelena пишет: А Артонис Северный Дар растроился... Ну Артонисов лишних я перебила - Кристина пока не "авторизована" и можно было забрать ненужные карточки. А Берсерк на авторизованном пользователе - тут или Админ, или заводчик может исправить.

arcanum: Я очень прошу Админа исправить.

scat: С момента открытия общего доступа к базе прошло больше года. 18.06.2010 года была открыта регистрация. С тех пор зарегестрировано 204 пользователя. Добавлено 1173 хвостатых (всего - 1949). Внесено 4797 правок в карточках животных.

Тантра: scat Круто! Поздравляю Вас, как автора, с первой датой Вашего детища! База родословных - вещь очень классная и полезная!

DivaVivat: scat ПОЗДРАВЛЯЮ Присоединяюсь к словам Тантра База родословных - вещь очень классная и полезная! Вы делаете ОЧЕНЬ НУЖНОЕ нам всем дело!Спасибо огромное!!!

Матроскин: Тантра пишет: Поздравляю Вас, как автора, с первой датой Вашего детища! База родословных - вещь очень классная и полезная! +100 Спасибо создателям и админам!

Aginey: Вот незадача! Я являюсь владельцем питомника невских маскарадных кошек "Серебристый Иней", зарегистрирован 13.11.2006г в ОЛСК. А в Вашей базе данных уже есть, оказывается, питомник с точно таким же названием, владелец - некто Троицкая Марина Викторовна, г.Москва. Судя по параметрам питомцев того питомника, он функционировал в самом начале 90-х годов прошлого века. Как быть в этой ситуации? В базе присутствуют уже и те и эти питомцы. До меня доходили слухи, что некогда был питомник с таким названием, но вот впервые, благодаря Вам, удалось выйти на реальную информацию, спасибо. Чтобы не было путаницы и недоразумений, надо бы их как-то различать. Например, поскольку тот питомник, судя по всему, не функционирует очень уже давно, добавить к его названию цифру -1 или приставку -old - сзади. Давайте будем как-то этот вопрос решать.

DivaVivat: А на мой взгляд,ничего удивительного в такой накладке нет - регистрация в ОЛСК - не регистрация в WCF,а там точно не было бы "двойных вариантов".Я регистрацию названия своего питомника в WCF ждала больше полгода,да и вариантов отослано было не три, а наверное все 33!И именно с тем,чтобы не было вот таких накладок.Если я правильно поняла (могу и ошибаться) регистрации вашего питомника в WCF нет, и разбираться,на мой взгляд,вам надо в ОЛСК: почему имеет место повторение названия питомника в одной породной группе.

Женевьева: DivaVivat пишет: разбираться,на мой взгляд,вам надо в ОЛСК: почему имеет место повторение названия питомника в одной породной группе. А у первого "Серебристого Инея" есть регистрация в ВЦФ? Наверное, тоже только клубная регистрация. И что теперь делать? У котов-кошек есть уже приставка "Серебристый Иней". Есть потомки. Вычеркнуть что-то или дописать? Я думаю только в базе можно сделать какую-то пометку. Типа * владелец питомника такой-то, ** владелец питомника другой. В английском варианте, как я понимаю, есть отличие Inei и Iney. На мау в очередной раз спорят об именах. Но, честно говоря, я не въехала, как надо - переводить имя на английский или писать название транслитерацией?

DivaVivat: Наверное и у первого питомника с этим названием нет регистрации в WCF, на мой взгляд надо переводить название на английский,потому что есть разница и в написании русский - английский и в порядке слов.В первом случае в Базе название - Серебристый Иней,а здесь перевод Серебристый иней,а пишется - Aginey .Даже по-моему можно и не заморачиваться по поводу двух похожих названий,по сути ведь они разные,только перевод синонимичный (поправьте,если неправильно).

Женевьева: DivaVivat пишет: переводить название на английский,потому что есть разница и в написании русский - английский и в порядке слов Разница, конечно, есть. Если пишется в родословной "Serebristyi Iney", то можно написать по-русски "Серебристый Иней", а если "Silvery Hoarfrost", то это "Сильвери хофрост", а не "Серебристый иней".

Jelena: Переводить названия нельзя. Это общепринятая практика. Поэтому название питомника на английском - если оно официально зарегистрировано на английском - ни на что не переводится. А если оно официально зарегистрировано на русском - то опять-таки ни на что не переводится, может быть только написано в двух вариантах - кириллицей либо латиницей. Причем предпочтительно латиницей - в официальных документах. Зарегистрированные в клубах названия питомников на нынешнем этапе = незарегистрированным. Фактически это не приставка питомника, а просто вот такое длинное кошачье имя. Любой может подать в ВЦФ заявку на получение этого названия и официально зарегистрировать его на себя. И любой может добавлять это словосочетание к кличке своей кошки - если захочет. Официальная регистрация в первую очередь и направлена на борьбу с такими питомниками-двойниками (тройниками и т.д.), которых предостаточно. Отметки о владельцах в базе и так есть.

Женевьева: Jelena , а как надо делать по-правилам, переводить или не переводить? Наверное, не переводить. Если питомник "Сhat noir", то это не "Вlack cat". А то, что писать кирилицей, так я поняла, в ВЦФ категорически нельзя, это в ФИФе есть такая практика писать родословные на родном языке, если котенок не уезжает закордон.



полная версия страницы